Ora... Sono libera e il mondo si e' capovolto nuovamente.
Nadam se da æemo se opet sresti.
Mi piacerebbe ci reincontrassimo un giorno.
Siguran sam da æemo se opet videti.
Sì - Sono sicuro, ci vediamo in giro.
Hoæemo li se opet sresti, Sveti Oèe?
Ci incontreremo di nuovo, Santo Padre?
Postoji znaèajan rizik da se opet dogodi, znaš to.
C'e' un rischio significativo che succeda ancora, questo lo sai.
Drago mi je da se opet vidimo.
Sono lieta di incontrarvi di nuovo. Lo sono anch'io.
Zato sam se opet prijavio u Svemirsku agenciju.
Cosi' ho pensato di riarruolarmi nei Corpi Spaziali.
Ne ja, ja nisam èudak, prilièno sam jebeno kul, ali poslije æemo se opet sresti.
Non io, io non sono un nerd, sono un gran fico, ma dopo avremo modo di conoscerci.
Jasno mi je, vratiæemo se opet na tu prièu.
Me ne rendo conto, e ci torneremo. Quando?
Samo želim da se opet oseæam bezbedno.
Voglio sentirmi di nuovo al sicuro.
Tvoja majka se opet kljuka Ksanaksom?
Tua madre prende di nuovo lo Xanax?
Drago mi je što smo se opet videli.
Salve! - È un piacere rivederti.
Izvini što se opet ovako sreæemo.
Mi dispiace doverci rincontrare in questo modo.
Roj brodova se opet okuplja i formira napadaèki talas.
Le navi dello sciame stanno tornando indietro, si dispongono per un'ondata di attacchi, signore.
"London je možda pao, ali je uvek istrajavao i uzdiæi æe se opet."
"Londrà sarà anche caduta, ma ha dato prova di saper resistere ed è pronta a risorgere".
Velika mi je èast što smo se opet sreli, Ragnare Lodbroèe.
È un grande piacere incontrarti di nuovo, Ragnar Lothbrok.
Kada smo se opet svi okupili, pitala sam ih: "Čiji rad je najbolji?"
E quando li ho fatti sedere, ho detto, "Chi fa fatto il migliore?"
Kako su se doba menjala i bližilo se vreme da se opet planira igranka jedna devojka po imenu Briana je uzela je reč, i rekla pritom: "Moj tata ne može da dođe na igranku i sve ovo me čini tužnom."
Così appena cambiata la stagione, ed giunto il momento di organizzare di nuovo il ballo, una ragazza di nome Brianna ha preso la parola, e ha detto, "Mio padre non può venire al ballo, e tutto questa cosa mi rende triste."
U prvoj gupi su: "partner me najviše privlači kada je odsutan, kad smo razdvojeni, kad se opet sastanemo."
Il primo gruppo è: sono più attratto dal mio partner quando non c'è, quando siamo separati, quando ci ritroviamo.
Ali ako to uradite sa pola sredstava, u određenom periodu ćete smanjiti stepen oboljenja, ali će na kraju to oruđe zastareti, i stopa smrtnosti će se opet povećati.
Se invece non agisci in modo abbastanza incisivo, riduci il focolaio per un pò, ma alla fine i tuoi strumenti diventeranno inefficaci ed il tasso di morte risalirà di nuovo.
Ako li se opet pokaže na haljini ili na osnovi ili na poučici ili na čem god od kože, guba je koja se širi, ognjem spali ono na čem bude.
Se appare ancora sulla veste o sul tessuto o sul manufatto o sull'oggetto di cuoio, è una eruzione in atto; brucerai nel fuoco l'oggetto su cui è la macchia
Ali se narod sinova Izrailjevih oslobodi, te se opet uvrstaše na istom mestu gde se behu uvrstali prvog dana.
ma il popolo, gli Israeliti, si rinfrancarono e tornarono a schierarsi in battaglia dove si erano schierati il primo giorno
I Filisteji udariše, i Izrailjci se opet razbiše i pobegoše k šatorima svojim; i boj beše vrlo velik, jer pade iz Izrailja trideset hiljada pešaka.
Quindi i Filistei attaccarono battaglia, Israele fu sconfitto e ciascuno fu costretto a fuggire nella sua tenda. La strage fu molto grande: dalla parte d'Israele caddero tremila fanti
Ali Sirci kad videše gde ih nadbiše Izrailjci, skupiše se opet.
Gli Aramei, vedendo che erano stati battuti da Israele, si riunirono insieme
A Gospod se opet razgnevi na Izrailja, i nadraži Davida na njih govoreći: Hajde izbroj Izrailja i Judu.
La collera del Signore si accese di nuovo contro Israele e incitò Davide contro il popolo in questo modo: «Su, fà il censimento d'Israele e di Giuda
A kad to sve bivaše, ne bejah u Jerusalimu, jer trideset druge godine Artakserksa, cara vavilonskog, vratih se k caru, i posle nekoliko godina izmolih se opet u cara.
Quando si faceva tutto questo, io non ero a Gerusalemme, perché nell'anno trentaduesimo di Artaserse re di Babilonia ero tornato presso il re; ma dopo qualche tempo, ottenuta una licenza dal re
Gle, On razgradi, i ne može se opet sagraditi; zatvori čoveka, i ne može se otvoriti.
Ecco, se egli demolisce, non si può ricostruire, se imprigiona uno, non si può liberare
I zgrabiće s desne strane, pa će opet biti gladan, i ješće s leve strane, pa se opet neće nasititi; svaki će jesti meso od mišice svoje,
Manàsse contro Efraim ed Efraim contro Manàsse, tutti e due insieme contro Giuda. Con tutto ciò non si calma la sua ira e ancora la sua mano rimane stesa
Uzmi gusle, idi po gradu, zaboravljena kurvo; dobro udaraj, pevaj i popevaj, eda bi te se opet opomenuli.
«Prendi la cetra, gira per la città, prostituta dimenticata; suona con abilità, moltiplica i canti, perché qualcuno si ricordi di te
Ovako veli Gospod Gospod: Kad vas očistim od svih bezakonja vaših, naseliću gradove, i pustoline će se opet sagraditi.
Così dice il Signore Dio: «Quando vi avrò purificati da tutte le vostre iniquità, vi farò riabitare le vostre città e le vostre rovine saranno ricostruite
I dodjoše u kuću, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti.
Entrò in una casa e si radunò di nuovo attorno a lui molta folla, al punto che non potevano neppure prendere cibo
I ustavši odande dodje u okoline judejske preko Jordana, i steče se opet narod k Njemu; i kao što običaj imaše, opet ih učaše.
Partito di là, si recò nel territorio della Giudea e oltre il Giordano. La folla accorse di nuovo a lui e di nuovo egli l'ammaestrava, come era solito fare
Pa se opet saže dole i pisaše po zemlji.
E chinatosi di nuovo, scriveva per terra
I ovo bi triput, i sud se opet uze na nebo.
Questo accadde per tre volte; poi d'un tratto quell'oggetto fu risollevato al cielo
A ovo bi triput; i uze se opet sve na nebo.
Questo avvenne per tre volte e poi tutto fu risollevato di nuovo nel cielo
Stojte dakle u slobodi kojom nas Hristos oslobodi, i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti.
Cristo ci ha liberati perché restassimo liberi; state dunque saldi e non lasciatevi imporre di nuovo il giogo della schiavitù
Obradovah se, pak, vrlo u Gospodu što se opet opomenuste starati se za mene; kao što se i staraste, ali se nezgodnim vremenom zadržaste.
Ho provato grande gioia nel Signore, perché finalmente avete fatto rifiorire i vostri sentimenti nei miei riguardi: in realtà li avevate anche prima, ma non ne avete avuta l'occasione
Jer ako odbegnu od nečistote sveta poznanjem Gospoda i spasa našeg Isusa Hrista, pa se opet zapletu u njih i budu nadvladani, bude im poslednje gore od prvog;
Se infatti, dopo aver fuggito le corruzioni del mondo per mezzo della conoscenza del Signore e salvatore Gesù Cristo, ne rimangono di nuovo invischiati e vinti, la loro ultima condizione è divenuta peggiore della prima
0.88580083847046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora... Sono libera e il mondo si e' capovolto nuovamente. 